ثبت نام در سایت

برای استفاده از امکانات سایت عضو شوید.

مرجع انتخابی:
ایمیل:       
  • ایمیل شما هرگز در اختیار دیگران قرار نخواهد گرفت.
  • هر زمان که بخواهید مي توانيد عضويت خود را لغو کنيد.

مقایسه هزینه زندگی در سیدنی و ملبورن

96 1 100 1

Cost of Living Comparison Between Sydney and Melbourne:

مقایسه هزینه های زندگی در شهر سیدنی و ملبورن:

You would need around 6,315.73A$ in Melbourne to maintain the same standard of life that you can have with 7,600.00A$ in Sydney. This calculation uses our Cost of Living Plus Rent Index to compare cost of living. This assumes net earnings.

سطح زندگی که در ملبورن با حدود 6315 دلار استرالیا در سال دارید برابر با همان سطح زندگی در سیدنی اما با هزینه ای حدود 7600 دلار در سال است. این هزینه ها شامل اجاره منزل و خورد و خوراک میباشند.



Indices Difference:

  • 1- Consumer Prices in Melbourne are 8.42% lower than in Sydney
  • 2- Rent Prices in Melbourne are 29.06% lower than in Sydney
  • 3- Restaurant Prices in Melbourne are 1.80% lower than in Sydney
  • 4- Groceries Prices in Melbourne are 4.24% lower than in Sydney
  • 5- Local Purchasing Power in Melbourne is 2.47% higher than in Sydney

تفاوت های اساسی:

  • 1- قیمت مواد مصرفی در ملبورن 8.42% کمتر از سیدنی است
  • 2- اجاره مسکن در ملبورن 29.06% کمتر از سیدنی است
  • 3- قیمت رستوران در ملبورن 1.80% کمتر از سیدنی است
  • 4- قیمت مواد غذایی در ملبورن 4.24% کمتر از سیدنی است
  • 5- قدرت خرید مسکن در ملبورن 2.47% بیشتر از سیدنی است



Sydney Melbourne
Meal, Inexpensive Restaurant 18.00 A$ 16.24 A$
Meal for 2 People, Mid-range Restaurant, Three-course 80.00 A$ 82.50 A$
McMeal at McDonalds (or Equivalent Combo Meal) 10.18 A$ 10.50 A$
Domestic Beer (0.5 liter draught) 8.00 A$ 8.00 A$
Imported Beer (0.33 liter bottle) 9.00 A$ 9.00 A$
Cappuccino (regular) 3.99 A$ 4.10 A$
Coke/Pepsi (0.33 liter bottle) 3.30 A$ 3.14 A$
Water (0.33 liter bottle) 2.56 A$ 2.68 A$

سیدنی ملبورن
یک وعده غذایی در رستورانی ارزان قیمت 18.00 A$ 16.24 A$
3 وعده غذا در روز برای 2 نفر در رستورانی متوسط 80.00 A$ 82.50 A$
فست فودهای معروف مانند مک دونالد 10.18 A$ 10.50 A$
آبجو محلی (نیم لیتری) 8.00 A$ 8.00 A$
آبجو خارجی (330 میلی لیتر) 9.00 A$ 9.00 A$
کاپوچینو (معمولی) 3.99 A$ 4.10 A$
کلوچه با نوشابه (330 میلی لیتر) 3.30 A$ 3.14 A$
آب معدنی (بطری 330 میلی لیتر) 2.56 A$ 2.68 A$


The below table compares grocery shopping between Sydney and Melbourne.

جدول زیر قیمت مایحتاج روزانه در فروشگاه های معمولی را بین سیدنی و ملبورن مقایسه میکند.


Sydney Melbourne
Milk (regular), (1 liter) 1.47 A$ 1.28 A$
Loaf of Fresh White Bread (500g) 2.61 A$ 2.60 A$
Rice (white), (1kg) 2.63 A$ 2.78 A$
Eggs (regular) (12) 3.61 A$ 3.86 A$
Local Cheese (1kg) 8.29 A$ 9.72 A$
Chicken Breasts (Boneless, Skinless), (1kg) 10.02 A$ 9.87 A$
Beef Round (1kg) (or Equivalent Back Leg Red Meat) 15.61 A$ 13.26 A$
Apples (1kg) 4.21 A$ 3.73 A$
Banana (1kg) 3.07 A$ 2.86 A$
Oranges (1kg) 3.43 A$ 3.12 A$
Tomato (1kg) 4.80 A$ 4.52 A$
Potato (1kg) 3.27 A$ 2.85 A$
Onion (1kg) 2.59 A$ 2.33 A$
Lettuce (1 head) 2.58 A$ 2.43 A$
Water (1.5 liter bottle) 1.88 A$ 2.01 A$
Bottle of Wine (Mid-Range) 18.00 A$ 15.00 A$
Cigarettes 20 Pack (Marlboro) 30.00 A$ 30.00 A$

سیدنی ملبورن
شیر معمولی (1 لیتری) 1.47 A$ 1.28 A$
نان تازه - غیر صنعتی (نیم کیلویی) 2.61 A$ 2.60 A$
برنج (1 کیلو) 2.63 A$ 2.78 A$
تخم مرغ (12 عدد) 3.61 A$ 3.86 A$
پنیر محلی (1 کیلو) 8.29 A$ 9.72 A$
سینه مرغ بسته بندی (1 کیلو) 10.02 A$ 9.87 A$
گوشت گاو (1 کیلو) 15.61 A$ 13.26 A$
سیب (1 کیلو) 4.21 A$ 3.73 A$
موز (1 کیلو) 3.07 A$ 2.86 A$
پرتغال (1 کیلو) 3.43 A$ 3.12 A$
گوجه فرنگی (1 کیلو) 4.80 A$ 4.52 A$
موز (1 کیلو)
سیب زمینی (1 کیلو) 3.27 A$ 2.85 A$
پیاز (1 کیلو) 2.59 A$ 2.33 A
کاهو (1 کیلو)
آب معدنی (1.5 لیتری) 1.88 A$ 2.01 A$
سیگار ماربورو 20 تایی (1 کیلو) 30.00 A$ 30.00 A$


Transport between home and work is an daily and important cost. Maybe it is not an important subject for a tourism life. The below table compares transport costs by Taxi and public transportation between Sydney and Melbourne.

هزینه رفت و آمد بین منزل و محل کار یکی از هزینه های مهم و روزانه ای است که ممکن است برای یک توریست اهمیت چندانی نداشته باشد. جدول زیر هزینه های رفت و آمد از طریق تاکسی و حمل و نقل عمومی بین شهرهای سیدنی و ملبورن را مقایسه کرده است.


Sydney Melbourne
One-way Ticket (Local Transport) 4.00 A$ 4.30 A$
Monthly Pass (Regular Price) 217.39 A$ 150.00 A$
Taxi Start (Normal Tariff) 4.00 A$ 4.80 A$
Taxi 1km (Normal Tariff) 2.19 A$ 1.63 A$
Taxi 1hour Waiting (Normal Tariff) 56.54 A$ 34.20 A$
Gasoline (1 liter) 1.48 A$ 1.46 A$
Volkswagen Golf 1.4 90 KW Trendline (Or Equivalent New Car) 25,000.00 A$ 25,240.00 A$
Toyota Corolla 1.6l 97kW Comfort (Or Equivalent New Car) 25,057.92 A$ 22,998.12 A$

سیدنی ملبورن
بلیط یکطرفه (درون شهری) 4.00 A$ 4.30 A$
کارت اعتباری ماهانه (معمولی) 217.39 A$ 150.00 A$
- ورودیه تاکسی (عادی - vip نیست) 4.00 A$ 4.80 A$
تاکسی متر هر یک کیلومتر (عادی) 2.19 A$ 1.63 A$
انتظار یک ساعته تاکسی (عادی) 56.54 A$ 34.20 A$
گازوئیل (1 لیتر) 1.48 A$ 1.46 A$
ماشین فولکس واگن مدل 1.4 90 KW (یا مدلهای مشابه) 25,000.00 A$ 25,240.00 A$
ماشین تویوتا کورولا مدل 1.6l 97kW Comfort (یا مدلهای مشابه) 25,057.92 A$ 22,998.12 A$


Sydney Melbourne
Basic (Electricity, Heating, Cooling, Water, Garbage) for 85m2 Apartment 179.63 A$ 194.80 A$
1 min. of Prepaid Mobile Tariff Local (No Discounts or Plans) 0.65 A$ 0.18 A$
Internet (60 Mbps or More, Unlimited Data, Cable/ADSL) 70.14 A$ 70.72 A$

سیدنی ملبورن
نیازهای اولیه (برق، آب، گرمایش، سرمایش، جمع آوری زباله) برای آپارتمان 85 متری 179.63 A$ 194.80 A$
تعرفه تلفن همراه هر یک دقیقه (بدون در نظر گرفتن تخفیف یا بسته های تشویقی) 0.65 A$ 0.18 A$
اینترنت (60 Mbps or More, Unlimited Data, Cable/ADSL) 70.14 A$ 70.72 A$


Sydney Melbourne
Fitness Club, Monthly Fee for 1 Adult 73.03 A$ 63.62 A$
Tennis Court Rent (1 Hour on Weekend) 23.95 A$ 21.70 A$
Cinema, International Release, 1 Seat 20.00 A$ 20.00 A$

سیدنی ملبورن
باشگاه پرورش اندام مخصوص بزرگسالان (ماهیانه) 73.03 A$ 63.62 A$
اجاره زمین تنیس برای یک ساعت در آخر هفته 23.95 A$ 21.70 A$
سینما 20.00 A$ 20.00 A$


Sydney Melbourne
Preschool (or Kindergarten), Full Day, Private, Monthly for 1 Child 2,083.67 A$ 1,777.49 A$
International Primary School, Yearly for 1 Child 18,368.42 A$ 21,069.44 A$

سیدنی ملبورن
پیش دبستانی یا کودکستان، یک روز کامل، خصوصی (ماهیانه) 2,083.67 A$ 1,777.49 A$
دبستان بین المللی (سالیانه) 18,368.42 A$ 21,069.44 A$


Sydney Melbourne
1 Pair of Jeans (Levis 501 Or Similar) 102.16 A$ 102.66 A$
1 Summer Dress in a Chain Store (Zara, H&M, ...) 65.00 A$ 61.21 A$
1 Pair of Nike Running Shoes (Mid-Range) 134.27 A$ 133.79 A$
1 Pair of Men Leather Business Shoes 157.30 A$ 149.33 A$

سیدنی ملبورن
شلوار جین (برند لیوایز یا برندهای مشابه) 102.16 A$ 102.66 A$
یک دست لباس تابستانی از فروشگاه های زنجیره ای (برند Zara یا H&M یا برندهای مشابه) 65.00 A$ 61.21 A$
یک جفت کفش پیاده روی (برند Nike) 134.27 A$ 133.79 A$
یک جفت کفش چرمی مردانه 157.30 A$ 149.33 A$


The most important issue for an immigrant is monthly rent. The below table compares rent cost between Sydney and Melbourne.

یکی از مهمترین هزینه هایی که تازه واردان و مهاجران نگران آن هستند، هزینه اجاره مسکن است. جدول زیر مقایسه ای بین هزینه اجاره مسکن در 2 شهر سیدنی و ملبورن انجام داده است.


Sydney Melbourne
Apartment (1 bedroom) in City Centre 2,632.32 A$ 1,827.04 A$
Apartment (1 bedroom) Outside of Centre 1,909.70 A$ 1,415.74 A$
Apartment (3 bedrooms) in City Centre 4,733.31 A$ 3,422.10 A$
Apartment (3 bedrooms) Outside of Centre 3,160.54 A$ 2,145.43 A$

سیدنی ملبورن
آپارتمان یک خوابه در مرکز شهر 2,632.32 A$ 1,827.04 A$
آپارتمان یک خوابه در حومه شهر 1,909.70 A$ 1,415.74 A$
آپارتمان 3 خوابه در مرکز شهر 4,733.31 A$ 3,422.10 A$
آپارتمان 3 خوابه در حومه شهر 3,160.54 A$ 2,145.43 A$


The last but not least item is Salary and Financing. The below table compares average Salary and Financing between Sydney and Melbourne.

آخرین آیتمی که بین سیدنی و ملبورن مقایسه میکنیم متوسط درآمد ماهیانه و سود سالیانه وام مسکن در این 2 شهر است.


Sydney Melbourne
Average Monthly Net Salary (After Tax) 5,254.47 A$ 4,494.40 A$
Mortgage Interest Rate in Percentages (%), Yearly, for 20 Years Fixed-Rate 4.41 % 4.43 %

سیدنی ملبورن
متوسط درآمد ماهیانه (پس از کسر مالیات) 5,254.47 A$ 4,494.40 A$
سود سالیانه وام مسکن با باز پرداخت 20 ساله 4.41 % 4.43 %

مقایسه هزینه زندگی در سیدنی و ملبورن


نویسنده:

تاریخ انتشار: 1397/07/08


نظر زبان آموزان در رابطه با این موضوع

  • نام : سعید

    چقدر همه چیز گرونه؟
    دخل و خرج با هم نمیخونه؟
    ضمن اینکه بر خلاف شنیده ها، دبستان و پیش دبستانی رایگان نیست!





به زبان آموزان سایت زبان افزا بپیوندید و با ارسال نظرات خود ما را در ارائه هرچه پربارتر خدماتمان یاری فرمایید.   راهنمای ثبت نام در سایت